passer l’arme à gauche

Etrange que cette manière d’annoncer le décès d’une personne.

Pourquoi “à gauche” ? Qu’y a-t-il de mal à la tenir à gauche cette arme ?

Et d’ailleurs, si tant est que nous devions passer quelque chose à gauche, devrait-il nécessairement s’agir d’une arme ?

Devons-nous tant nous battre dans l’existence qu’il nous faudrait armer, et que le dernier soupir venu, nous devrions passer d’un côté ou de l’autre ? Un gaucher passera-t-il l’arme à droite ?

NB : Le site expressio propose quelques explications intéressantes de ce “passage”.

“Une explication lie l’origine de l’expression à la pratique de l’escrime.
La main qui tient le fleuret étant en général la droite, passer l’arme à gauche au duelliste, c’était la lui arracher de la main droite donc pouvoir ensuite aisément le tuer.”

À propos de cette entrée

You’re currently reading “passer l’arme à gauche,” an entry on I have right to be left !

Publié:
août 23, 2009 / 6:53
Catégorie:
Uncategorized
Tags :